swordfish_77 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
swordfish_77) wrote2017-03-27 07:58 am
swordfish_77) wrote2017-03-27 07:58 am
Entry tags:
Памятник Вячеславу Черноволу в Киеве
Монумент в честь этого знакового украинского политика, который погиб ровно 18 лет назад в странной автокатастрофе (его соратники до сих пор сомневаются в случайности его гибели), установлен в августе 2006 года в Музейном переулке рядом с Национальным художественным музеем. На открытии присутствовал тогдашний Президент Украины Виктор Ющенко.
Общая высота скульптуры 5 метров, масса 6,5 тонн. Автор – заслуженный художник и скульптор Украины Богдан Мазур.
На обелиске выложена бронзовыми буквами фраза Вячеслава Черновола, которую, на мой взгляд, каждый украинский политик должен знать наизусть.
Дай, Боже, нам любити Україну понад усе сьогодні – маючи, щоб не довелося потім гірко любити – втративши.
Перевод для моих русскоязычных читателей:
Дай, Боже, нам любить Украину сегодня превыше всего – имея, чтобы не довелось горько любить ее – потеряв.
Общая высота скульптуры 5 метров, масса 6,5 тонн. Автор – заслуженный художник и скульптор Украины Богдан Мазур.
На обелиске выложена бронзовыми буквами фраза Вячеслава Черновола, которую, на мой взгляд, каждый украинский политик должен знать наизусть.
Дай, Боже, нам любити Україну понад усе сьогодні – маючи, щоб не довелося потім гірко любити – втративши.
Перевод для моих русскоязычных читателей:
Дай, Боже, нам любить Украину сегодня превыше всего – имея, чтобы не довелось горько любить ее – потеряв.